Universal Speaking – Charlita con Friendly Fires

Amigos!

Como quedamos, aquí les dejo la charlita que tuvimos con dos de los Friendly Fires (cantante + guitarrista, ambos Ed), unas horas antes del show que dieron en La Trastienda.

Caímos un ratito antes de arrancar la prueba de sonido, tipo 4 de la tarde. Yo había preparado un par de preguntas como para tener en mente y no dejar todo librado a mi “dudosa capacidad de improvisar cosas coherentes en inglés”.

Nos presentamos amablemente, cual nuevos compañeros de colegio, y enseguida me dediqué a aclararles que “i’m not a bilingual girl”, así que “if we talk slowly”, iba a ser una “nice interview”. Perfect: trato hecho.

Los friendly boys fueron super accesibles, y enseguida se largaron a charlotear sin demasiada ceremonia. Se muestran tranquilos, cero pose rockera. Tebancoamorir.com (bis)

El Ed-cantante tenía un acento requeteinglés, y se le entendía “every word” perfectamente. El Ed-guitarrista (el alto) hablaba un poco cerrado, y por momentos no se le entendía del todo, por lo que yo calculaba más o menos lo que podía estar diciendo por alguna palabra suelta que captaba, y sin más soltaba un “ah, ok, it’s ok”, asintiendo con la cabeza. 100% universal speaking.

La verdad que hacer esta nota fue super divertido para mí y espero que verla lo sea para vos también.

Y acordate: la próxima que te cruces con uno que te hable en otro idioma, si no sabés cómo decirle algo, don’t worry: inventá.
Total, la cosa es comunicarse.

pd. El traductor que hizo los subtítulos es mi nuevo mejor amigo. Saludos para él.

BONUS TRACK.
“El día que un inglés, un peruano, y una argentina jugaron al “A quién se parece?”

Después de la nota, nos quedamos con Perucho revoloteando con intenciones de espiar un poco la prueba de sonido.

En eso, el Ed-cantante se acercó comiendo un pancho y, de manera inentendible, se armó una ronda de debate entre los tres acerca de “quién se parece a quién”.
Una cantante, un tecladista loco, el de la Naranja Mecánica: de repente, cada uno tenía dos o tres dobles de riesgo famosos.

De esta charlita, claramente se desprenden dos cosas:
*a todo el mundo le divierte el jueguito de buscarle parecidos a la gente.
*éste saludín para Latinoamérica.

Dejá tu saludo vos también friendly-fren!
Besoo

Bookmark and Share

17 Responses to “Universal Speaking – Charlita con Friendly Fires”

  1. brujaraviar says:

    Grosoooo! excelente post. La entrevista 10 puntos, aunque a veces patina el ingles, te la re bancaste y muy interesante la nota. Anzu, felicitaciones.
    saludos

  2. Perucho says:

    jaja él empezó! dijo que yo me parecía al tecladista de Foals, una banda inglesa también (después busqué una foto del tipo y me mató!), y yo le dije que él se parecía al de la naranja mecánica… ahí me dijo que se lo decían seguido y lo loco era que su viejo había actuado como extra en esa película!!! dice que la filmaron en el pueblo en el que nació… para mí que el protagonista se levantó a la madre entre toma y toma…jeje

  3. Facu says:

    Buenisima la nota!
    chau, me voy a escuchar el disco de Barry White!

  4. euge says:

    Que buenisimooo! Me encanto Anzu, muy divertido! Buena onda totalllll. Congratulaciones!

  5. Xime says:

    Felicitats guapa!!!
    Muy interesante la nota, buenísimas preguntas y muy copados los Friendly Fires.
    Me ha gustado lo de comunicarse y lo de los parecidos.
    Buena onda!!!

  6. Alee says:

    q buena onda la notaa!!! el flaco NO PUEDE ser mas englishman.. es la prolijidad hecha persona.. obvio q con el toque cool made in england. anzu claaaaramente me sumo a tu tebanco.com!
    abz!

  7. Lau says:

    I only will say…
    That you have an innate ability, so there is no need to clarify… tah you are the Best!

    amiga ahora te lo digo en ESPAÑOL
    Tus textos se lucen viejo !!!
    asique brindo por eso… y por muchas más novedades sobre musicalandiaaaaaaaaa!!!!

    Te quiero amiga/hermana!

    FA
    BU
    LO
    SO
    TU
    ES
    PA
    CIO

    muaaaaaaaa!!!!

  8. Xime says:

    Ohhhhhhh, me acabo de acordar de otra!!
    Y ésta sí que es buena, definitivamente una de las más bailables del mundo:

    “Pump it” de los Black Eyed Peas….,y la peli de Tarantino, una de las mejores!

    http://www.youtube.com/watch?v=sxUbaRk34RE

  9. Mai says:

    Anzu que onda con Ed_cantante, me mori y volvi a nacer con la entrevista bilingue friend, eso es dedicado para la gallo!!!

  10. dago says:

    cool ,nos vemos

  11. Agustin says:

    Alta Interview!!!!! te zarpas Sanzu!!!.. Que buena onda lo que pegaste con este concurso!! Felicitaciones.. Nos vemos en el recital de los Cadillacs!!!! Beijos!

  12. Nere says:

    Pero que deveeeno el inglesito eh….
    hasta el programa no paras Ruth!!!

    sajpoaisa’sasasalhjom!
    (lease: aguante el aguante en arameo)

  13. Abby says:

    Tu inglés sucks pero la verdad que lo compensas muy bien porque sos muy simpática y natural enfrente de la cámara. Eso es algo difícil de conseguir en un blogger, jaja. Bueno felicitaciones y te mereces este espacio que te dio SE.

  14. Julián says:

    Hola Anzu!!!
    Muy divertida la entrevista.
    Yo hago un blog que se llama Yo del Oeste soy con toda la movida del Oeste y otros eventos a los cuales nos invitan, si necesita algo chifla jaja

    Saludos, Julián

    http://www.eljuanigonnella.blogspot.com/

  15. anzu says:

    JA! thanks for your “sutileza” abby!

    Y MÁS GRACIAS a todos los que se suman al trip!
    !!!

  16. Todavia estoy adivinando de donde sacaste mi mail pero realmente me sorprendiste.

    Estas llevando a cabo el sueño del pibe, como colega music blogger te felicito.
    Y dale duro a las entrevistas que de ahi te haces varios amigos, y quien sabe capaz que amigos para siempre en el ambiente musical!

    te dejo un abrazo y te seguire leyendo/escuchando y buscando por facebook ajajajaj xq no te ecncuentro. JAJAJAJA

  17. lalala says:

    Buenisimooooooooooooo!

Publicar un comentario